İşte sansürsüz Materazzi'nin küfürleri
Paris-Match dergisi, İtalya'daki Ulusal Sağır ve Dilsizler Enstitüsü'nün tercümanı Mariella Balsamo'ya, Materazzi'nin dudak hareketlerini bir kez daha okutarak konuya açıklık kazandırdı.
0
21.07.2006 11:45
ABONE OL
Dünya Kupası finalinde Zinedine Zidane'ın İtalyan Materazzi'ye attığı kafa hâlâ konuşuluyor.
Zidane, Fransız TV'si Canal Plus'e verdiği demeçte, İtalyan futbolcusunun kendi annesi ve kız kardeşine karşı ağır sözler sarfettigini doğrulamış ancak tam olarak ne dediğini açıklamak istememişti.
Tercüman yardımı
Haftalık Paris-Match dergisi, İtalya'daki Ulusal Sağır ve Dilsizler Enstitüsü'nün tercümanı Mariella Balsamo'ya, Materazzi'nin dudak hareketlerini bir kez daha okutarak konuya açıklık kazandırdı. Paris-Match dergisi bunun için Brezilya TV kanalı Globo'nun elindeki video görüntüsünü bayan Balsamo'ya teslim etti. Materazzi'nin, Zidane'ın kız kardeşine de dil uzattığı ağır küfürler ünlü Fransız dergi tarafından 'sansürlenmeden' yayınlandı.
Cezalar açıklandı
FIFA Disiplin Komitesi, dün sorguladığı Zinedine Zidane'a üç maç men ve 7 bin 500 İsviçre Frangı (9.300 YTL) para, Marco Materazzi'ye de iki maç men ve 5 bin İsviçre Frangı (6.200 YTL) para cezası verdi.
Futbolu bırakan Zidane, bu cezayı çocuklar için sosyal faaliyette bulunarak çekecek. İki futbolcunun da eylemleri için FIFA'dan özür dilediği açıklandı.
Zidane, Fransız TV'si Canal Plus'e verdiği demeçte, İtalyan futbolcusunun kendi annesi ve kız kardeşine karşı ağır sözler sarfettigini doğrulamış ancak tam olarak ne dediğini açıklamak istememişti.
Tercüman yardımı
Haftalık Paris-Match dergisi, İtalya'daki Ulusal Sağır ve Dilsizler Enstitüsü'nün tercümanı Mariella Balsamo'ya, Materazzi'nin dudak hareketlerini bir kez daha okutarak konuya açıklık kazandırdı. Paris-Match dergisi bunun için Brezilya TV kanalı Globo'nun elindeki video görüntüsünü bayan Balsamo'ya teslim etti. Materazzi'nin, Zidane'ın kız kardeşine de dil uzattığı ağır küfürler ünlü Fransız dergi tarafından 'sansürlenmeden' yayınlandı.
Cezalar açıklandı
FIFA Disiplin Komitesi, dün sorguladığı Zinedine Zidane'a üç maç men ve 7 bin 500 İsviçre Frangı (9.300 YTL) para, Marco Materazzi'ye de iki maç men ve 5 bin İsviçre Frangı (6.200 YTL) para cezası verdi.
Futbolu bırakan Zidane, bu cezayı çocuklar için sosyal faaliyette bulunarak çekecek. İki futbolcunun da eylemleri için FIFA'dan özür dilediği açıklandı.
