Ahmet Hakan’dan ‘yereller’ çıkışı
Hürriyet Gazetesi Genel Yayın Yönetmeni Ahmet Hakan, Maliye Bakanı Mehmet Şimşek’in bir panelde yaptığı İngilizce konuşmada “locals” kelimesi ile ilgili bugüne kadar açıklamama yapılmamasını eleştirdi.
Ahmet Hakan, MHP Lideri Devlet Bahçeli’nin bile bu konuda tepki verdiğini belirterek, “iletişimdeki” hataya işaret etti.
İşte o yazı;
YERELLER’ KONUSUNDA NİHAYET BİR AÇIKLAMA
MALİYE Bakanı Mehmet Şimşek, ABD’de bir panelde yaptığı İngilizce konuşmada “locals” kelimesini kullanmıştı.
* Birisi bu kelimeyi “yerel halk” diye çevirdi ve sonra başladı “Şimşek bize yerel halk dedi” tartışması.
Herkes bir şey dedi, konu bayağı bir gündem oldu. Hatta o kadar ki en son MHP Lideri Devlet Bahçeli bile bu konuda tepki koydu.
* Bütün bu olup bitenlerin ardından dün nihayet Maliye Bakanlığı, bu konuyla ilgili yazılı bir açıklama yaptı.
* Yapılan açıklamada...
“Locals” kelimesinin ekonomi / finans terminolojisinde yer alan bir kelime olduğu belirtildi. Kelimenin tam karşılığının “yerel yatırımcılar” olduğu vurgulandı. Yapılan yorumların “akıldışı” ve “tuhaf” olduğu söylendi.
* Bakanlık yetkililerine soruyorum:
Madem konuyla ilgili bir açıklama yapacaktınız neden bugüne kadar beklediniz?
* İletişimin dört altın kuralını yazıyorum:
- BİR: Geç kalan iletişim, iletişim değildir.
- İKİ: İletişimde zamanlama her şeydir.
- ÜÇ: İletişim, konu kapandıktan sonra akla getirilecek bir şey değildir.
- DÖRT: İletişimde anında müdahale hayat kurtarır.
patronlardunyasi.com
