ABD'de "Turkwood" çılgınlığı

Amerikan sinema seyircisini sıkıcı bir yazın beklediğini savunan Amerikan basını, Türk filmlerini bu sıkıntıdan kurtulmanın yolu olarak gösteriyor. New York Daily News Gazetesi, Amerikan filmlerinin Türk versiyonlarını "yeni trend" olarak tanıttı.

Turist Ömer Uzayda, Dünyayı Kurtaran Adam, Badi gibi filmler Amerika’da genelde "Türk Örümcekadam, Türk Süperman, Türk E.T." gibi isimlerle anılıyor.

"Kabul edelim, Amerikan sineması yaz boyunca çamura battı. Filmler bir balon gibi, ruhsuz ve eğlendirmekten yoksun" diyen gazete "Ancak sinemaseverler için herşey bitmedi. Eğer Batman Başlıyor ya da Muhteşem Dörtlü sizi tatmin etmiyorsa bir video dükkanına gidin Türk Örümcekadam’ı kiralayın" diye yazdı.

Türk yönetmenlerin 1970’lerin sonundan 80’lerin başına kadar Amerikan filmlerinin Türk versiyonlarını çektiğini yazan gazete, Amerikalı film fanatiklerinin ve koleksiyoncıların alternatif video dükkanlarına akın ederek "Türk Star Wars" ya da "Badi: Türk E.T." kiralamaya başladığını belirtti.

"Turkeywood" filmleri olarak adlandırılan bu filmlerin, modern Türk sinemasının aksine düşük bütçeli olarak oluşturulduğu ve altyazısız olarak piyasada bulunduğu belirtildi.

"Seyircinin bu filmleri alkışlamak için Türkçe bilmesine gerek yok" diyen ve Texas’ta bir sinema cafe işleten Tim League, "Bu filmler zaten Amerikan popüler kültüründe çok iyi biliniyor" diye konuştu.

Şu an Amerika’da, Sindrella’dan Jaws’a kadar en az 10 Amerikan filminin Türk versiyonu bulunuyor.

Bir video dükkanı işleten David Kang, özellikle New York’ta bu tür filmlere ilginin yoğun olduğunu söyledi. Kang, "Bu filmleri bir partide arka planda gösterirseniz çok muhteşem bir etki yaratıyor. İnsanlar böyle şeylere bayılıyor" dedi.

İnsanların salonuna gelip bu filmleri izlediğinde gülmekten kendilerini alamadığını söyleyen Tim League, "Çölde çığlık atan yaratıklarla elinde mızrakla savaşan bir Türk Luke Skywalker’dan daha komik ne olabilir ki" dedi.