Millî Mücadele’nin Tarihî Mirası Nutuk 8 dilde dünyaya ulaşacak

Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumunda düzenlenen programda konuşan Bakan Ersoy; sekiz dildeki özel baskıları, dijital platformu, sesli anlatımları, işaret dili ve Braille alfabesiyle hazırlanan özel versiyonlarıyla Nutuk’un artık sınır ve engel tanımadan tüm dünyaya ulaştırılacağını açıkladı.

Nutuk’un yalnızca bir kitap değil, milletimizin bağımsızlık iradesinin belgesi olduğunu belirten Bakan Ersoy, projede benimsenen kapsayıcı ve erişilebilir anlayışa dikkat çekti:

"Nutuk, milletimizin esarete karşı ayağa kalkışının ve kendi geleceğini kendi iradesiyle inşa edişinin sayfalara dökülmüş halidir. Bu projenin bizim için en anlamlı yönlerinden biri Nutuk’u 'erişilebilirlik' ilkesi doğrultusunda toplumun bütün kesimleriyle buluşturacak olmasıdır. Görme ve işitme engelli vatandaşlarımız için sesli, işaret dilli ve 3 ciltlik Braille alfabesiyle hazırlanan özel biçimlerini de kamuoyunun hizmetine sunuyoruz."

Proje kapsamında hayata geçirilen www.nutuk.gov.tr dijital platformu erişime açıldı. Platform, sadece bir okuma alanı olmanın ötesinde çok yönlü bir araştırma merkezine dönüştürüldü. Metinden sese, sesten videoya ve diller arası anlık geçiş imkânı sağlandı. Eserde geçen yer adlarının ve olayların geçtiği coğrafyaların interaktif haritalar üzerinden takibi sağlandı. Metin içindeki kavramların Atatürk Ansiklopedisi, Türk Tarih Kurumu ve Türk Dil Kurumu sözlükleriyle eş zamanlı araştırılabilmesi olanağı yaratıldı. Kullanıcılar üyelik oluşturarak bölümler üzerine notlar alabilecek ve farklı cihazlardan bu notlara erişebilecek.

Atatürk Araştırma Merkezi Başkanlığı tarafından yürütülen projeyle Nutuk, yeni kapak tasarımları ve özel kutulu sunumlarıyla uluslararası dolaşıma giriyor. Eser; Türkçe, İngilizce, Almanca, Fransızca, Kazakça, Rusça, Urduca, Farsça ve Türkmence olmak üzere sekiz farklı dilde okurlarla buluşacak. İspanyolca baskının da kısa süre içinde sisteme eklenmesi planlanıyor. Bakan Ersoy, özellikle Kazakça ve Türkmence çevirilerin Nutuk’un Türk dünyasındaki erişilebilirliğini güçlendireceğini vurguladı. Nutuk’un okunmaya başlanmasının 100. yılı olan 2027 yılına kadar projenin katlanarak büyüyeceğini ifade eden Bakan Ersoy, gelecek dönem hedeflerini şöyle sıraladı:

"2027 boyunca Ankara ve Millî Mücadele’nin kritik duraklarında düzenlenecek bilimsel konferanslar. Projenin mobil uygulamasının çıkarılması, sanal müze deneyimi ve Metaverse sergisi ile dijital ortama aktarılması. “100. Yılında Atatürk’ün Nutuk’u” başlıklı kapsamlı editoryal eserin literatüre kazandırılması."

patronlardunyasi.com