Alex'in tweeti F.Bahçeyi karıştırdı

Daha sonra yanlış anlaşıldığını savunarak mesajı sildi. Brezilyalı her ne kadar yanlış tercümeden söz etse de "ciumes"in Türkçe karşılığı kıskançlık anlamına geliyor.
 
Devler Ligi Play-Offturu ilk maçında Spartak Moskova'ya Rusya'da 2-1 yenilen Fenerbahçe'de işler karıştı.
 
Bilindiği gibi zorlu mücadele öncesinde teknik direktör Aykut Kocaman, Sarı-Lacivertli formayla Avrupa kupalarında 60 maça çıkan kaptan Alex'i yedek bırakmıştı. Brezilyalı, Fenerbahçe formasıyla bir ilki yaşadı ve ilk kez bir Avrupa macerasında yedek oturdu.
 
Dertleşirken yazdı

Brezilyalı bir vatandaşıyla sohbet eden tecrübeli futbolcu, maçta yedek kalmasıyla ilgili soruya, "Bir gün sana anlatırım. Tek kelimeyle açıklamak gerekirse kıskançlık! Neden beni yedeğe çekti anlamadım. Zamanla hikayenin tamamını sana anlatırım" ifadelerini kullandı.Ortalık birden karıştı.
 
Bu açıklamaların futbol gündemine bomba gibi düşmesinden sonra Alex takıma zarar vermemek adına mikro blog sitesi Twitter'dan bir düzeltmemetini yayınladı ve "Ve lütfen Portekizce yazdıklarımı tercüme etmeye çalışıp, kelimelerin gerçek anlamlarını yitirmesine izin vermeyin. Teşekkür ederim" ifadelerini kullanarak mesajı ortadan kaldırdı.
 
Kadroya girecek mi?
 
Ancak sambacı yanlış tercümeden söz etse de Portekizce’yi iyi bilenler "Ciumes"in Türkçe karşılığının "kıskançlık" anlamına geldiğini belirtti.
 
Zorlu virajlardan geçmeye hazırlanan Fenerbahçe'de Alex ile Kocaman arasında yeniden alevlenen gerginliğin nereye varacağı merak konusu oldu. Bilindiği gibi iki sezon önce ikili arasında yine bir tartışma yaşanmış ancak yönetimin araya girmesiyle Kocaman ve Alex, savaş baltalarını gömmüştü. Şimdi Spartak ile zorlu bir rövanşa çıkmaya hazırlanan Sarı-Lacivertlilerde Kocaman'ın Alex'i oynatıp oynatmayacağını da merak ediyor.
 
Engin Verel
 
Alex’i istemiyor: Bu ilk defa ortaya çıkan bir olay değil. Aykut Kocaman'ın Alex'e olan kompleksini herkes çok iyi biliyor. Bu kompleksi ortadan kaldıran kişi Aziz Yıldırım'dı... Aykut takımda Alex'i kesinlikle istemiyor. Bunun nedeni ise Aykut Kocaman'ın Alex'i göndererek herkese buranın tek patronu olduğunu göstermek istemeye çalışması olduğunu düşünüyorum. Aykut Kocaman eğer turu istiyorsa İstanbul'da Alex'i kesinlikle oynatmalı.
 
Selçuk Yula
 
Melo da yaptı: Böyle bir açıklamayı Alex'e konduramam. Yanlış anlaşılmış olacağını düşünüyorum. Gerçekten söylemiş olsa Alex'in karşısında olurum. Ama benim için Alex'in yaptığı 2. düzeltme açıklaması daha önemli. Futbolda bunlar olur. Melo, Ünal Aysal için 'çocukluk yaptı' dedi. Ama Galatasaray yönetimi Brezilyalı futbolcuyu transfer etmek için 3 ay peşinde koştu. Kaptan rövanş maçında kesinlikle oynamalı. İlk maçta Topal oyundan çıktığında neden Bienvenu oyuna girdi? O dakikada Alex oyuna girmeliydi.
 
Cüneyt Tanman
 
Mesaj doğru değil: Bir oyuncunun Twitter üzerinden hocasına, yönetimine, taraftarına mesaj yollaması doğru değil. Aykut ve Alex arasında sorun olduğunu herkes biliyor. Aykut Kocaman koşan bir takım oluşturmak istiyor. Fırsatını bulsa Alex'i takıma koymaz. Haklı olduğu yönler var ama yerine daha iyisini bulmadan yaptığı operasyon sıkıntı oluşturuyor. İstanbul'daki maçta Alex'i oynamalı. Ama Alex çok çabuk küsen bir oyuncu. Şimdi yüzde yüzünü sahaya verir mi onu bilmiyorum.
 
Mustafa Doğan
 
Alex’siz olmaz: Profesyonel bir futbolcunun internet üzerinden böyle bir açıklama yapıp hocasına mesaj yollaması yanlış. Bunu kesinlikle kabul etmiyorum. Aykut Kocaman ile bir sorunu varsa yüz yüze konuşması gerekiyordu. Şampiyonlar Ligi'ne gitmek için Fenerbahçe'ye galibiyet gerekiyor. Bunun için takımın gol ve goller bulması gerekiyor. Takımda gole en yakın isimlerin başında hiç kuşkusuz Alex geliyor.
 
Orçun Özateş/Bugün