Jale Özgentürk / Yorum
Amerika Merkez Bankası'nın eski efsanevi başkanı Alan Greenspan'in, dünyada büyük yayınevlerini peşinde koşturan "Türbülans Çağı: Yeni Dünyada Maceralar" adlı anı kitabının Türkçe çevirisini Boyner Yayınları yapacak.
Yaklaşık yirmi yıl boyunca tüm dünyanın kulağı onun ağzından çıkacak kelimelere kilitlendi. Hakkında "Maestro" adlı bir kitap bile yazıldı. Amerika Merkez Bankası'nın eski efsanevi başkanı Alan Greenspan, şimdi önceki gün satışa çıkan "Türbülans Çağı: Yeni Dünyada Maceralar" adlı anı kitabıyla gündemde.
Yazarlığının ilk günü satış listelerinin zirvesine yerleşen Greenspan, kitabındaki eleştirileriyle dünyayı şaşırttı. George Bush'u bütçe harcamalarında sorumsuzca davranmakla suçlayan ve Irak işgalinin asıl gerekçesinin Irak petrolü olduğunu söyleyen Greenspan, kitabında, 2003'teki Irak işgalinin asıl amacının Ortadoğu'daki petrol kaynaklarını güvenceye almak olduğunu dile getiriyor.
Dünya yayınevleri peşinde
Greenspan'in kitabında caz kulüplerinde müzisyen olarak çalıştığı gibi renkli detaylardan, birlikte çalıştığı başkanlar Nixon, Ford, Reagan, baba Bush, Clinton ve oğul Bush dönemlerine ait pek çok anı yer alıyor. Greenspan'in 8 milyon dolar yayın hakkı aldığı kitap, dünya yayınevlerini de peşinde koşturuyor.
Dünyada büyük ilgi gören bu kitabın Türkçe çevirisini ise Boyner Yayınları yapacak.
Gülşen Heper, Boyner Yayınları'nın yöneticisi. Greenspan'in kitabının tanıtıma çıktığı dönemde yani 5 ay önce, hemen yayınevi ile ilişkiye geçmiş ve yayın haklarını almış. Heper, beş ay boyunca inceleme kopyasını bile göndermediklerini söylüyor. Bu süre içinde kitabın yayın haklarını almak için Türkiye'den kimsenin başvurmadığını, şimdi ise birçok yayınevinin kitabın peşine düştüğünü söyleyen Heper, "Finans kökenli olduğum için duyar duymaz atladım. Cem ve Ümit Boyner de heyecanlandı. Anlaştık. Bir sorun çıkmazsa, kitap 3-4 ay içinde Türkçe olarak yayımlanacak" diyor.
Referans