Hükümetten, “gayrimüslim” kavramını değiştirecek bir adım geldi. Devlet Bakanı ve Başmüzakereci Egemen Bağış, Avrupa Birliği Genel Sekreterliği’nin (ABGS) tüm resmi yazışmalarında artık “gayrimüslim” yerine “farklı inanç grupları” kavramını kullanmaya başladıklarını açıkladı.
“Gayrimüslim” kavramının değiştirilmesi talebi Bağış’a, geçen yıl görüştüğü Süryani Ortodoks Patrik Vekili Yusuf Çetin tarafından iletildi. Bağış, bu talebin ardından “gayrimüslim” yerine, ABGS bünyesinde yeni bir kavram arayışına girdiklerini belirterek şunları söyledi:
“Sayın patriğin bu uyarısı bizi bu değişikliği yapmak zorunda bıraktı. Ben de sayın patriğin bu uyarısını benimsedim. Sayın patrik, bu uyarıyı yaparken ‘Bizim konuştuğumuz dil olan Aramicede de müslim inanan anlamına geliyor. Haliyle biz de bu kavramı kullanıyoruz. Bu yüzden bizi gayrimüslim kavramıyla nitelendirdiğinizde ‘inanmayan’ demiş oluyorsunuz’ gerekçesini ifade etti. Dilbilimsel nitelikli bu açıklaması sayesinde fark ettik ki bu kavramla hata yapıyoruz. Sayın patriğin uyarısı üzerine gayrimüslim yerine farklı inanç grupları kavramını gündemimize aldık. Hem bilimsel hem de teolojik nitelikli bu uyarıyı ve gayrimüslim yerine farklı inanç grupları kavramını kabinedeki bakan arkadaşlarımla da paylaştım. Onlardan da olumlu tepki geldi. ABGS’nin tüm yazışmalarında bir süredir gayrimüslim yerine farklı inanç grupları kavramını kullanmaya başladık.”
Azınlık kavramında Lozan sorunu
Bağış’ın, “Türkiye’de kimin köklerinin daha eskiye dayandığının araştırma konusu olduğunu, dolayısıyla kimin azınlık kimin çoğunluk olduğunun tartışmalı bir konu olduğu” görüşüyle ‘azınlık’ kavramına da sıcak bakmadığı, bunun yerine daha farklı bir kavram kullanılmasını doğru bulduğu öğrenildi. Ancak kavramın Lozan Antlaşması’na dayanması ve Lozan belgelerinde yer alması nedeniyle ABGS yazışmalarında azınlık yerine yeni bir kavram arayışına gidilmediği belirtildi.
Erdem Gül/Cumhuriyet