Gündem

Kerim ÜLKER

KURTARMA ÇALIŞMALARINDA HAFTALARCA HATAY VE ADIYAMAN’DAYDI

Dünyanın gördüğü en büyük afetlerden biri olan Nepal’deki toprak kayması, Elena Öksüz’ün hayatındaki ilk felaketle tanışıklığı değil. 2001 yılında Rusya'dan Türkiye'ye taşınan, Türkçe öğrenip Türk vatandaşlığına geçen Öksüz, asrın felaketinde de gönüllü olarak yardımda bulunmuştu. Türkçe ve Rusça’nın yanı sıra İngilizce ve Almanca bilen Elena Öksüz, binlerce insanımızı kaybettiğimiz 6 Şubat 2022’deki Kahramanmaraş merkezli depremlerin hemen sonrasında gönüllü olarak İstanbul’dan yola çıkıp Hatay ve sonrasında Adıyaman’a gitmişti.

“İYİ Kİ GELDİM”

Avrupa Birliği ve BM dahil birçok ülkeden arama kurtarma faaliyetleri için Türkiye’ye yardıma gelen ekiplere tercümanlık yapan Öksüz, 12 Şubat’ta haber ajanslarına afet bölgesinde verdiği demeçte “Aslında biz buraya tercüman olarak geldik. İyi ki geldim.  tercümanlık, belki de işin sadece yüzde 30’udur. Yabancı ekipler ve enkaz altında kalan insanların yakınları ile konuşmak, bağlantı kurmak, detaylı bilgi alabilmek ve odaların krokilerini çizdirmek için uğraşıyoruz. Çünkü odalarda bir şey kalmayınca yakınlarından yatak odasının nerede olduğunu, ailelerin nerede olduğunu öğrenebilmek için mutlaka depremzedelerle diyalog kurmamız gerekiyor. Ayrıca, çalışma esnasında ailelerin sakin duramadığını da göze almak gerekiyor. Onları birazcık daha sakinleştirmek gerekiyor. Bu tür iş birazcık tercümanlıktan ziyade daha çok psikoloji alanına giriyor. Bütün rehber arkadaşlarla birlikte elimizden geleni yapıyoruz" demişti.

KURTARMA ÇALIŞMALARINI GÖZYAŞLARI İÇİNDE ANLATMIŞTI

Avusturya ekibine gönüllü çevirmenlik yapan Elena Öksüz’ün verdiği röportajda dile bir baba ve kızının bulunduğunda ‘sanki aile üyesi buluşmuş hissi var. Herkes alkışlıyor” diyerek döktüğü gözyaşlarından bahsediyordu.

Şimdi Türkiye, deprem gönüllüsü, doğa aşığı Elena Ölmez’in bulunmasını bekliyor. Türk Dışişleri Bakanlığı, çalışmalarına devam ederken, gelecek güzel haber, sadece Elena’nın değil, haftalarca uyumadan yardım çalışmalarına katıldığı Adıyaman’da, Hatay’da kurtarılmasına emek verdiği canları da yani tüm Türkiye’yi sevindirecek.

patronlardunyasi.com