İTHİB'den Bild'e protesto: Tepki için siz de mail atın....

Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci, Bild'de yayımlanan habere ilişkin yaptığı yazılı açıklamada, Almanya'da demokrasiyle bağdaşmayan yasaklara çanak tutan Bild'in, Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı ve hükümetinin bir bakanına izahı mümkün olmayan ve ağır hakaret içeren ifadelerle saldırdığını bildirdi.

Asla kabul edemeyecek bu çirkin saldırının, habercilik kisvesinde gazetecilik adı altında yapılıyor olmasının çok daha vahim olduğuna dikkati çeken Zeybekci, "Haber olarak nitelendirilemeyecek söz konusu yazının, pervasızca iki ülke arasındaki dostluğu zedelemek ve toplumlarımız arasındaki iyi ilişkileri bozmaktan öte bir işlevi olamadığı aşikardır. Unutulmamalıdır ki bir ülkenin resmi makamlarını temsil eden kişileri hedef alan böyle seviyesiz hakaretler sadece şahısları değil, o ülkenin bütün vatandaşını hedef almaktadır." ifadelerini kullandı.

İTHİB DE MAİLLE TEPKİSİNİ GÖSTERDİ. 

İTHİB Başkanı İsmail Gülle'de yapılan hakaret dolu habere Bild'e attığı hem Almanca hem Türkçe maille gösterdi. 

İşte İsmail Gülle'nin Alman Bild gazetesine gönderdiği mail...

Sayın Hanımefendiler Beyefendiler,
 
Almanya uzun yıllardır Türkiye’nin hem dış ticaret alanında en büyük partneri, hem de yurtdışında en çok vatandaşımızın yaşadığı, halkları arasında tarihi bağlar olan dost bir ülkedir.
 
Türkiye'nin önemli ihracat firmalarından biri olarak bizler, gazetenizde Ekonomi Bakanımız Nihat Zeybekci hakkında yayımlanan hakaret içerikli, kaba, kibarlıktan uzak, sübjektif yorumun Türkiye ve Almanya arasındaki dostluk ilişkisine vurulmuş bir darbe olarak görüyoruz. Kurumsal sorumluluğunuza yakışacak olan, bu yazının vermiş olduğu zararı gidermek için Türk ve Alman halklarından özür dilemektir.
Saygılarımızla.
 
İsmail GÜLLE
İstanbul Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkanı

ALMANCA ÇEVİRİSİ

An die Redaktion
der Bild Zeitung
 
"Machen Sie den Schaden wieder gut, den Sie angerichtet haben!!!"
 
Sehr geehrte
Damen und Herren
 
Deutschland ist zu einem der größte Außenhandelspartner der Türkei und zum anderen das Land, in dem die größte Anzahl türkischer Immigranten leben. Die historische Beziehung zwischen beiden Völkern hat  beide Länder zu Freunden gemacht.
 
Den groben, unhöflichen, subjektiven sogar fluchenden Kommentar in Ihrer Zeitung über unseren Wirtschaftsminister Nihat Zeybekci betrachten wir als einen aggressiven Angriff auf diese freundschaftliche Beziehung zwischen Deutschland und der Türkei.
 
Wir, als einer der beduetenden Exporteurfirmen der Türkei unterstreichen die Notwendigkeit, dass Sie ihrer der Verantwortung Ihrer Firmenkultur und -ethik nachkommen und sich für den Schaden, den Sie mit ihrem Bericht angerichtet haben, öffentlich bei beiden Völkern entschuldigen.
Kollegiale Grüße
 
ITHIB – Istanbuler Exportverband für Textilien und Rohstoffe
 
İsmail GÜLLE
Vorstandsvorsitzender

SİZ DE TEPKİNİZİ GÖSTERİN

Türkiye'nin ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci hakkında yapılan hakarete sessiz kalmak istemiyor sanız siz de bu resmi [email protected] adresine mail atın...

İletişim bilgileri: BILD GmbH & Co. KG, Axel-Springer-Straße 65, 10888 Berlin • Telefon: (030) 25 91-0 • Email: [email protected]